Expressão coreana
그럴 수도 있지만
O que significa 그럴 수도 있지만?
"그럴 수도 있지만" significa "Pode até ser, mas" em coreano.
Como funciona aqui
‘-ㄹ 수도’ expressa possibilidade, e ‘-지만’ reconhece o conteúdo anterior antes de acrescentar a informação seguinte.
Expressão-chave
V-(으)ㄹ 수 있다
Possibilidade ou margem para que algo aconteça de determinada maneira.
‘-(으)ㄹ 수 있다’ depois de um verbo indica possibilidade. Não significa permissão como ‘-아/어도 된다’. Na fala, a forma ‘-ㄹ 수도 있다’ é muito comum.
Quando se usa
Usado para comparar possibilidades ou reconhecer uma possibilidade antes de acrescentar outra opinião ainda não confirmada.
A fala
그럴 수도 있지만 나는 지민이 같다
Pode ser, mas acho que é o Jimin.
Situação em que se comparam várias possibilidades ou se fala de algo ainda não confirmado.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
비가 올 수도 있어서 우산을 챙겼어.
Como pode chover, levei um guarda-chuva.
그 계획은 다음 달로 미뤄질 수도 있습니다.
Esse plano também pode ser adiado para o mês que vem.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
그럴 수도 있지만
그럴 수도 있지만 나는 지민이 같다
Pode ser, mas acho que é o Jimin.
- Afirmar que certamente será assim
- Falar sobre possibilidades de algo ainda não decidido
- Afirmar que isso é completamente impossível
Ver a resposta
Falar sobre possibilidades de algo ainda não decidido
Possibilidade ou margem para que algo aconteça de determinada maneira. ‘-(으)ㄹ 수 있다’ depois de um verbo indica possibilidade. Não significa permissão como ‘-아/어도 된다’. Na fala, a forma ‘-ㄹ 수도 있다’ é muito comum.
Outras palavras desta fala
- 그렇다
- Ser assim; significar isso
- 나
- Eu
- 지민
- Jimin
- 같다
- Ser parecido; parecer
A mesma expressão em outras cenas
- 할 수 있을 거 같은데 — Parece que três pessoas conseguem fazer
- 할 수 있다 — Conseguir fazer
- 할 수 있어 — Você consegue fazer
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita