What does 가는 게 낫죠 mean?
가는 게 낫죠 means "It is better to go that way." in Korean.
How it works here
‘가는’ adds -는 to the verb stem, and ‘게 낫죠’ says that this option is better than another choice. ‘낫죠’ makes the judgment sound softer.
Key expression
-는 게 낫다
An expression used to judge that doing one option is better than another.
‘-는 게 낫다’ compares actions or choices and says which one is better. It follows a verb and often expresses advice, recommendation, or judgment. It is somewhat stronger than ‘-는 게 좋다’.
When it's used
Used to judge or advise that one option is more favorable or practical than other choices.
The line
떠안고 가는 게 낫죠
It’s better to take it on and go with it.
The speakers compare options and discuss which is more practical.
Scene from “우리가 쟤네보다 낫다ㅋ” · Channel: 9트쫑 Watch on YouTube
More examples
비가 오니까 오늘은 택시 타는 게 낫겠어요.
Since it’s raining, it would be better to take a taxi today.
시간이 없으니 지금 바로 보내는 게 낫습니다.
Since we’re short on time, it would be better to send it right now.
Quick check
When would you use this expression?
가는 게 낫죠
떠안고 가는 게 낫죠
It’s better to take it on and go with it.
- Saying that it does not matter at all what you do.
- Suggesting that you start something already finished again.
- Judging that one method is better when choosing between two options.
Show the answer
Judging that one method is better when choosing between two options.
An expression used to judge that doing one option is better than another. ‘-는 게 낫다’ compares actions or choices and says which one is better. It follows a verb and often expresses advice, recommendation, or judgment. It is somewhat stronger than ‘-는 게 좋다’.
Other words in this line
- 떠안다
- To take on a burden or task
- 가다
- To go; to move in a direction
- 낫다
- To be better; preferable
More ATEEZ scenes
More real scenes, each one a short lesson
Every scene has the line, what it means right there, and a quick check — free, no account needed.
More ATEEZ scenes