¿Qué significa 가는 게 낫죠?
«가는 게 낫죠» significa «Es mejor ir así.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘가는’ se forma añadiendo ‘-는’ a la raíz verbal, y ‘게 낫죠’ indica que esa opción es mejor que las demás. ‘낫죠’ suaviza la manera de expresar la valoración.
Expresión clave
-는 게 낫다
Expresión para decir que una opción es mejor que otra
Expresa consejo, recomendación o juicio; suele sonar más fuerte que ‘-는 게 좋다’.
Cuándo se usa
‘-는 게 낫다’ sirve para juzgar que una opción es mejor que otra.
La frase
떠안고 가는 게 낫죠
Es mejor cargar con ello y seguir adelante, ¿no?
Se compara qué opción resulta más práctica o conveniente.
Escena de «우리가 쟤네보다 낫다ㅋ» · Canal: 9트쫑 Ver en YouTube
Más ejemplos
비가 오니까 오늘은 택시 타는 게 낫겠어요.
Como llueve, será mejor tomar un taxi hoy.
시간이 없으니 지금 바로 보내는 게 낫습니다.
Como no hay tiempo, es mejor enviarlo ahora mismo.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
가는 게 낫죠
떠안고 가는 게 낫죠
Es mejor cargar con ello y seguir adelante, ¿no?
- Se dice que da igual hacer cualquier cosa.
- Se propone volver a empezar algo ya terminado.
- Al elegir entre dos opciones, se juzga que ese método es mejor.
Ver la respuesta
Al elegir entre dos opciones, se juzga que ese método es mejor.
expresión para decir que una opción es mejor que otra. Expresa consejo, recomendación o juicio; suele sonar más fuerte que ‘-는 게 좋다’.
Otras palabras de esta frase
- 떠안다
- Cargar con una responsabilidad o tarea
- 가다
- Ir; avanzar en una dirección
- 낫다
- Ser mejor
Más escenas de ATEEZ
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ATEEZ