Korean expression
감도 안 온다
Said by SAN (ATEEZ)
What does 감도 안 온다 mean?
감도 안 온다 means "It cannot be guessed at all." in Korean.
How it works here
‘감’ means a rough sense or guess, and ‘안 온다’ means that even that does not come. Together, the expression means that the situation cannot be gauged at all.
Dictionary form
감도 안 오다
To have absolutely no idea or sense of something
This is a colloquial expression, commonly used as the fixed phrase ‘감도 안 오다’. The difficult-to-guess content follows words such as ‘얼마나, 왜, 어떻게’. It is much stronger than ‘감이 안 오다’.
When it's used
Used when the speaker cannot even roughly guess a relationship, degree, scale, or reason.
The line
둘이 얼마나 친한지 감도 안 온다
I can’t even begin to grasp how close the two of them are.
The speaker cannot guess at all how close the two people are.
Scene from “우리가 쟤네보다 낫다ㅋ” · Channel: 9트쫑 Watch on YouTube
More examples
새로 맡은 일이 얼마나 복잡한지 감도 안 온다.
I can’t even imagine how complicated the new assignment is.
그 프로젝트가 왜 갑자기 중단됐는지 감도 안 와.
I can’t even guess why the project was suddenly stopped.
Quick check
When would you use this expression?
감도 안 온다
둘이 얼마나 친한지 감도 안 온다
I can’t even begin to grasp how close the two of them are.
- Saying that you cannot guess at all how close the two people are.
- Precisely saying that the two are far apart.
- Saying that you know how old they are.
Show the answer
Saying that you cannot guess at all how close the two people are.
to have absolutely no idea or sense of something. This is a colloquial expression, commonly used as the fixed phrase ‘감도 안 오다’. The difficult-to-guess content follows words such as ‘얼마나, 왜, 어떻게’. It is much stronger than ‘감이 안 오다’.
Other words in this line
- 둘
- Two people
- 얼마나
- How much; to what extent
- 친하다
- To be close and informal
- 감
- Sense; feeling
- 안
- Not
- 오다
- To come
More scenes with SAN
- No.191몇 월이야— A word used to ask about a number or order.
- No.122잘생겼다— To have good-looking and attractive features.
- No.121있네— A remark showing surprise at noticing that something exists.
- No.110하나— Not at all.
- No.106하나 둘 셋— A counting chant to three and a signal to start together.
- No.102안 붙여도 되잖아요— It means that it is okay not to stick it on.
Other ATEEZ scenes
More real scenes, each one a short lesson
Every scene has the line, what it means right there, and a quick check — free, no account needed.
More scenes with SAN