그럼 홉이랑

What does 그럼 mean?

그럼 means "then; in that case" in Korean.

How it works here

‘그럼’ connects the question to the preceding information, much like ‘그러면’ (then).

When it's used

Used after accepting something previously said as a premise and continuing with a question or judgment.

The line

아니, 그럼 홉이랑 윤기는 어딜 간 거야?

Then where did Hop and Yoon-gi go?

Said in conversation when checking someone’s location again based on what was just said.

Scene from “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2” · Channel: BANGTANTV Watch on YouTube

More examples

1. 비가 안 오면 그럼 밖에서 점심 먹자.

   If it doesn’t rain, then let’s eat lunch outside.

2. 오늘 약속이 취소됐다면 그럼 집에서 쉬어야겠네요.

   If today’s appointment was canceled, then I guess we should rest at home.

Other words in this line

아니

No

랑

And; with

어디

Where

가다

To go

거

Thing

Same expression in other scenes

• 그럼 몇이야 — Then; in that case.

More scenes with Jin

• No.509부터 하면 안 될까요— Could we do that one first?
• No.266상상도 못했어— An expression indicating that something was not expected at all.
• No.259어디로— Where to; in which direction
• No.258맛있지— Tastes good
• No.172자, 갑니다— All right, we’re starting now.
• No.133자꾸— Why do cards like this keep coming out?

Other BTS scenes

• No.466올 거 같아요— I suppose they’ll come
• No.464어차피 이런 거는— Anyway; in any case.
• No.467들어가 봐도 돼요— May I go in and take a look?
• No.463기억밖에 안 나— Only the memory remains; nothing else comes to mind.
• No.468안 먹었어— Did not eat
• No.462표정 하면 돼— You just have to do that.