그럼 홉이랑

그럼の意味とは？

韓国語の「그럼」は「それなら」という意味です。

この場面での使われ方

前の内容を前提にして、続く質問へつなげている。

使う場面

前の話を受けて、結果や次の状況を尋ねる。

セリフ

아니, 그럼 홉이랑 윤기는 어딜 간 거야?

いや、それじゃあホプとユンギはどこへ行ったの？

前に出た話をもとに、位置を改めて確認する場面。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 비가 안 오면 그럼 밖에서 점심 먹자.

   雨が降らないなら、それじゃ外で昼食を食べよう。

2. 오늘 약속이 취소됐다면 그럼 집에서 쉬어야겠네요.

   今日の約束がキャンセルなら、それじゃ家で休まないとね。

このセリフに出てくる他の語

아니

いや

랑

〜と、そして

어디

どこ

가다

行く

거

もの

ほかの場面での同じ表現

• 그럼 몇이야 — では、それなら

Jinのほかのシーン

• No.509부터 하면 안 될까요— あれからしてもいいでしょうか
• No.266상상도 못했어— 全く予想できない
• No.259어디로— どこへ
• No.258맛있지— おいしいよね
• No.172자, 갑니다— さあ、始めよう
• No.133자꾸— 何度も、繰り返し

BTSのほかのメンバーのシーン

• No.466올 거 같아요— 来るだろうと推測する
• No.464어차피 이런 거는— どうせ、結局。
• No.467들어가 봐도 돼요— 入ってみてもよい
• No.463기억밖에 안 나— その記憶だけが思い出され、ほかは浮かばない。
• No.468안 먹었어— 食べていない
• No.462표정 하면 돼— その表情をすればよい。