¿Qué significa 과연?
«과연» significa «De verdad; con una duda o comprobación implícita» en coreano.
Cómo funciona aquí
Aquí «과연» aporta el matiz de preguntarse si realmente sería así, no una simple pregunta.
Cuándo se usa
Se usa para considerar con cautela si una posibilidad o una suposición es correcta.
La frase
니가 마피아였으면 과연 어디다 숨겼을까?
Si fueras la mafia, ¿dónde lo habrías escondido?
Se pregunta con cautela dónde habría escondido algo alguien en una situación hipotética.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 계획을 과연 오늘 안에 끝낼 수 있을까?
¿Podremos terminar este plan hoy, de verdad?
그 소문이 과연 사실인지 직접 확인해 봐야 해.
Tenemos que comprobar directamente si el rumor es realmente cierto.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
과연
니가 마피아였으면 과연 어디다 숨겼을까?
Si fueras la mafia, ¿dónde lo habrías escondido?
- Muestra claramente una actitud de creer de inmediato sin ninguna duda.
- Muestra que alguien vacila en silencio después de escuchar hasta el final.
- Se usa al poner en duda o comprobar una posibilidad o resultado, como «¿será realmente así?».
- Muestra que alguien se disculpa primero para calmar el ambiente.
Ver la respuesta
Se usa al poner en duda o comprobar una posibilidad o resultado, como «¿será realmente así?».
«과연» añade duda, comprobación o expectativa y suele aparecer en preguntas.
Otras palabras de esta frase
- 너
- Tú
- 마피아
- Mafia
- 어디다
- Dónde
- 숨기다
- Esconder
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN