¿Qué significa 너무?
«너무» significa «Excesivamente» en coreano.
Cómo funciona aquí
«너무» intensifica «어렵다» (ser difícil), indicando que la dificultad supera lo tolerable.
Cuándo se usa
Se usa cuando la dificultad o el estado de algo resulta excesivo o agobiante.
La frase
와 너무 어렵다.
Vaya, es demasiado difícil.
Se comenta que algo resulta demasiado difícil.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
숙제가 너무 많아서 밤늦게까지 했어.
Había tanta tarea que trabajé hasta muy tarde.
소리가 너무 커서 창문을 닫았어요.
Cerré la ventana porque el sonido era demasiado fuerte.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
너무
와 너무 어렵다.
Vaya, es demasiado difícil.
- El grado o la cantidad aún no alcanza lo esperado.
- El grado o la cantidad es excesivamente grande o intensa.
- El tamaño o la cantidad es notablemente pequeño.
- El proceso avanza muy lentamente.
Ver la respuesta
El grado o la cantidad es excesivamente grande o intensa.
Aquí «너무» significa «excesivamente» y refuerza el adjetivo que sigue.
Otras palabras de esta frase
- 어렵다
- Ser difícil
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN