¿Qué significa 나도 안 찍을래?
«나도 안 찍을래» significa «Expresar que se hará algo o, por el contrario, rechazarlo diciendo que no se hará.» en coreano.
Expresión clave
V-을래
Expresar que se hará algo o, por el contrario, rechazarlo diciendo que no se hará.
Es una expresión usada principalmente en el habla coloquial. Se añade a la raíz verbal y muestra de manera bastante directa la voluntad o el rechazo del hablante. Es menos cortés que ‘-겠어요’ y tiene un matiz diferente de ‘-고 싶다’. Con una forma negativa expresa el rechazo de hacer algo.
Cuándo se usa
Se usa para expresar la propia intención o elección, especialmente para aceptar o rechazar una propuesta o invitación de otra persona.
La frase
나도 안 찍을래.
Yo tampoco quiero tomar fotos.
Se dice cuando un amigo o colega pregunta qué elección se quiere hacer.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
저는 오늘은 택시 안 탈래요.
Yo hoy tampoco quiero tomar un taxi.
이번 일은 내가 맡을래.
Yo me encargo de este asunto.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
나도 안 찍을래
나도 안 찍을래.
Yo tampoco quiero tomar fotos.
- Decir que se hará algo o rechazarlo diciendo que no se hará.
- Explicar tranquilamente qué se hizo y añadir el motivo.
- Deliberar con varias personas qué es lo correcto.
Ver la respuesta
Decir que se hará algo o rechazarlo diciendo que no se hará.
Expresar que se hará algo o, por el contrario, rechazarlo diciendo que no se hará. Es una expresión usada principalmente en el habla coloquial. Se añade a la raíz verbal y muestra de manera bastante directa la voluntad o el rechazo del hablante. Es menos cortés que ‘-겠어요’ y tiene un matiz diferente de ‘-고 싶다’. Con una forma negativa expresa el rechazo de hacer algo.
Otras palabras de esta frase
- 나
- Yo
- 안
- No; no hacerlo
- 찍다
- Tomar; sacar una foto
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids