O que significa 나도 안 찍을래?
"나도 안 찍을래" significa "expressar que vai fazer algo ou recusar-se a fazê-lo" em coreano.
Expressão-chave
V-을래
Expressar que vai fazer algo ou recusar-se a fazê-lo
Forma coloquial que expressa diretamente a vontade ou a recusa do falante; com negação, significa ‘não vou fazer’.
Quando se usa
Usado para expressar uma intenção ou escolha, inclusive para recusar uma sugestão.
A fala
나도 안 찍을래.
Eu também não vou tirar foto.
Situação em que amigos ou colegas conversam sobre qual escolha cada um fará.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
저는 오늘은 택시 안 탈래요.
Eu não vou pegar um táxi hoje.
이번 일은 내가 맡을래.
Eu vou assumir este trabalho.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
나도 안 찍을래
나도 안 찍을래.
Eu também não vou tirar foto.
- É uma situação em que a pessoa diz que vai fazer algo ou se recusa a fazê-lo.
- É uma cena em que a pessoa explica calmamente o que fez e acrescenta o motivo.
- É uma situação em que a pessoa conversa com várias outras para decidir o que é certo.
Ver a resposta
É uma situação em que a pessoa diz que vai fazer algo ou se recusa a fazê-lo.
Expressar que vai fazer algo ou recusar-se a fazê-lo. Forma coloquial que expressa diretamente a vontade ou a recusa do falante; com negação, significa ‘não vou fazer’.
Outras palavras desta fala
- 나
- Eu
- 안
- Não
- 찍다
- Tirar; fotografar
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids