¿Qué significa 주문하면 돼요?
«주문하면 돼요» significa «Basta con hacer el pedido.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-으면 되다’ indica que es suficiente con cumplir una determinada condición. Aquí ‘주문하면’ es la condición y ‘돼요’ completa el significado de que basta con hacer eso.
Expresión clave
-으면 되다
Indica que está bien realizar una acción o que basta con hacer solo eso.
Se usa con la forma -으면 되다 después del verbo. A diferencia de -을 수 있다, que expresa posibilidad, enfatiza que está permitido hacerlo o que es suficiente con hacerlo. 되다 se conjuga naturalmente como 돼요 o 됩니다 según la situación.
Cuándo se usa
Se usa para indicar una acción permitida o para señalar que, si se cumple una condición, no hace falta hacer ninguna preparación adicional.
La frase
자 이제 주문하면 돼요
Ahora, basta con hacer el pedido.
Se dice al explicar un procedimiento de solicitud o uso, cuando solo se quiere indicar la condición necesaria.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
여기서는 신분증만 있으면 입장하면 돼요.
Aquí basta con tener el documento de identidad para poder entrar.
이 파일은 이름만 적으면 제출하면 된다.
Para entregar este archivo, basta con escribir solo el nombre.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
주문하면 돼요
자 이제 주문하면 돼요
Ahora, basta con hacer el pedido.
- Es una situación en la que se indica que se puede empezar en cuanto se cumpla la condición.
- Es una situación en la que se propone terminar todo lo que hay que hacer y luego ir a descansar.
- Es una situación en la que se propone llamar de nuevo después de llegar primero.
Ver la respuesta
Es una situación en la que se indica que se puede empezar en cuanto se cumpla la condición.
Indica que está bien realizar una acción o que basta con hacer solo eso. Se usa con la forma -으면 되다 después del verbo. A diferencia de -을 수 있다, que expresa posibilidad, enfatiza que está permitido hacerlo o que es suficiente con hacerlo. 되다 se conjuga naturalmente como 돼요 o 됩니다 según la situación.
Otras palabras de esta frase
- 이제
- A partir de ahora
- 주문하다
- Hacer un pedido
La misma expresión en otras escenas
- 치우면 돼 — Basta con recogerlo u ordenarlo.
Más escenas de Stray Kids
- No.687진짜 잘한다— Tener buena habilidad.
- No.685밥을 못 먹습니다— No puedo comer; no puedo hacer una comida
- No.688바느질이 뭐예요— Una pregunta sobre qué significa algo.
- No.684주세요— Deme arroz, por favor
- No.689나도 안 찍을래— Expresar que se hará algo o, por el contrario, rechazarlo diciendo que no se hará.
- No.683되게 아름답다— Muy; muchísimo
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids