¿Qué significa 넣어야돼?
«넣어야돼» significa «Hay que ponerlas.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-아/어야 되다’ indica que una acción es necesaria para hacer algo. Aquí ‘넣어야’ y ‘돼’ se combinan para expresar que es necesario ponerlas primero.
Expresión clave
-아/어야 되다
Indica que una acción es necesaria antes de poder hacer algo.
Después del verbo se añade ‘-아/어야 되다’ para expresar que algo debe hacerse necesariamente o que es necesario. En el habla cotidiana es muy frecuente decirlo abreviado como ‘돼’. Es parecido a ‘-아/어야 한다’, pero la forma con 되다 es algo más conversacional.
Cuándo se usa
Se usa para indicar la acción que debe hacerse primero debido al orden o a una regla.
La frase
야채부터 넣어야돼.
Primero hay que poner las verduras.
Se dice al explicar el orden de preparación necesario antes de hacer algo.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
출발하기 전에 예약부터 확인해야 돼.
Antes de salir, primero hay que comprobar la reserva.
회의 자료는 오늘 안에 정리해야 됩니다.
Hay que organizar los materiales de la reunión antes de que termine el día.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
넣어야돼
야채부터 넣어야돼.
Primero hay que poner las verduras.
- Indicar algo que se puede hacer más adelante.
- Indicar el orden de preparación que debe hacerse primero.
- Decir que se repita lo mismo varias veces.
Ver la respuesta
Indicar el orden de preparación que debe hacerse primero.
Indica que una acción es necesaria antes de poder hacer algo. Después del verbo se añade ‘-아/어야 되다’ para expresar que algo debe hacerse necesariamente o que es necesario. En el habla cotidiana es muy frecuente decirlo abreviado como ‘돼’. Es parecido a ‘-아/어야 한다’, pero la forma con 되다 es algo más conversacional.
Otras palabras de esta frase
- 야채
- Verduras
- 넣다
- Poner; introducir
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de Stray Kids
- No.693볼때— Cuando miro; cuando juzgo.
- No.691먹어 볼까요— ¿Probamos a comerlo?
- No.690감사합니다— Una forma cortés de expresar agradecimiento.
- No.695확 맛있지— De manera muy intensa y clara.
- No.689나도 안 찍을래— Expresar que se hará algo o, por el contrario, rechazarlo diciendo que no se hará.
- No.696오랜만이다— Es después de mucho tiempo; cuánto tiempo ha pasado.
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids