Expresión coreana
너무 오래
Lo dice S.COUPS (SEVENTEEN)
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 너무 오래?
«너무 오래» significa «demasiado» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘너무’ intensifica a ‘오래’ y significa que está tardando más de lo aceptable.
En esta frase
너무
‘너무’ modifica la duración y suele expresar una sensación de exceso o molestia.
Cuándo se usa
Se usa para quejarse cuando algo tarda mucho más de lo esperado.
La frase
너무 오래 걸려!
¡Está tardando demasiado!
El tiempo empleado supera mucho lo previsto y se expresa una queja.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 음식은 너무 짜서 못 먹겠어.
Esta comida está demasiado salada; no puedo comerla.
이번 회의는 너무 길어졌습니다.
Esta reunión se ha alargado demasiado.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
너무
너무 오래 걸려!
¡Está tardando demasiado!
- Significa que parece muy insuficiente porque es mucho menor que la cantidad fijada.
- Significa que el grado o la cantidad supera el límite y es excesivamente grande o intenso.
- Significa que se mueve despacio, sin apresurarse.
- Significa que cambia de dirección de repente y toma otro camino.
Ver la respuesta
Significa que el grado o la cantidad supera el límite y es excesivamente grande o intenso.
‘너무’ modifica la duración y suele expresar una sensación de exceso o molestia.
Otras palabras de esta frase
- 오래
- Durante mucho tiempo
- 걸리다
- Tardar; llevar tiempo
La misma expresión en otras escenas
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme