¿Qué significa 믿고 먹을 만해?
«믿고 먹을 만해» significa «es lo bastante bueno como para comerlo confiando en que estará bien» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘믿고’ establece la base y ‘먹을 만해’ expresa que vale la pena comerlo.
Expresión clave
V고 V-을 만하다
Expresión para decir que una acción o estado merece la pena
‘V고 V-을 만하다’ expresa que, después de realizar la primera acción, la segunda vale la pena.
Cuándo se usa
Se usa para decir que algo merece la pena probarlo o experimentarlo.
La frase
믿고 먹을 만해.
Está lo bastante bueno como para comerlo con confianza.
Se dice al evaluar si una comida merece la pena y es suficientemente buena para probarla.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
이 식당은 줄을 서서라도 먹을 만해.
Este restaurante merece la pena incluso haciendo cola.
가격은 좀 비싸지만 사 볼 만해.
Es algo caro, pero merece la pena comprarlo.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
믿고 먹을 만해
믿고 먹을 만해.
Está lo bastante bueno como para comerlo con confianza.
- Decir que merece la pena comerlo.
- Decir que aún no se sabe si comerlo.
- Decir que hay demasiada comida.
Ver la respuesta
Decir que merece la pena comerlo.
Expresión para decir que una acción o estado merece la pena. ‘V고 V-을 만하다’ expresa que, después de realizar la primera acción, la segunda vale la pena.
Otras palabras de esta frase
- 믿다
- Confiar
- 먹다
- Comer
- 만하다
- Merecer la pena hacerlo
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids