¿Qué significa 비켜?
«비켜» significa «Hazte a un lado.» en coreano.
Cómo funciona aquí
Es la forma imperativa de ‘비키다’ (apartarse). Se usa de manera breve para pedir que alguien deje paso o se retire de un lugar.
Forma de diccionario
비키다
Mover el cuerpo o un objeto que bloquea el paso hacia un lado o hacia delante para dejar libre el camino.
Es una expresión muy cotidiana y coloquial. Como orden o petición, normalmente se usa ‘비켜’ o ‘좀 비켜’. ‘비키다’ significa mover el cuerpo o un objeto de su sitio y, con este sentido, a menudo se usa solo, sin objeto. Para hablar con más cortesía, se puede añadir ‘비켜 주세요’.
Cuándo se usa
Se usa cuando alguien necesita pasar o cuando otra persona está ocupando demasiado espacio, para pedirle que se aparte o para apartarse uno mismo.
La frase
야 비켜
Oye, apártate.
Se dice en un lugar estrecho cuando alguien quiere que otra persona le deje espacio para pasar.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
좀 비켜 줄래?
¿Te puedes apartar un poco?
사진 찍을 테니까 옆으로 비켜.
Voy a sacar una foto, así que apártate hacia un lado.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
비켜
야 비켜
Oye, apártate.
- Decir que espere delante mientras se cierra la puerta.
- Ordenar que vuelva a organizar unos documentos.
- Decir que espere quieto junto a la parada.
- Moverse o mover algo que bloquea el paso.
Ver la respuesta
Moverse o mover algo que bloquea el paso.
Es una expresión muy cotidiana y coloquial. Como orden o petición, normalmente se usa ‘비켜’ o ‘좀 비켜’. ‘비키다’ significa mover el cuerpo o un objeto de su sitio y, con este sentido, a menudo se usa solo, sin objeto. Para hablar con más cortesía, se puede añadir ‘비켜 주세요’.
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids