비켜の意味とは？
韓国語の「비켜」は「どいて」という意味です。
この場面での使われ方
「どく」の命令形で、道を空けたりその場から移動したりするよう求めます。
辞書形
비키다
場所を空けるために体や物を移動させる
かなり口語的な命令・依頼で、丁寧に言うなら「どいてください」とします。
使う場面
狭い場所で、人に道を空けてもらう時に使います。
セリフ
야 비켜
ねえ、どいて。
狭い場所で人が通ろうとしており、場所を空けてほしい場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
좀 비켜 줄래?
ちょっとどいてくれる？
사진 찍을 테니까 옆으로 비켜.
写真を撮るから、横にどいて。
クイックチェック
ここではどういう意味？
비켜
야 비켜
ねえ、どいて。
- 後ろで誰かが待っているので、ドアをしばらく閉めておき、先にいてほしいという意味だ。
- 会議が始まる前までに、机の上の書類をあらかじめ一人で整理し直せという意味だ。
- バスが来るまで、停留所の端に静かにじっと立っていろという意味だ。
- 横や前をふさいでいる場所で、体や物の位置を動かして道を空ける。
答えを見る
横や前をふさいでいる場所で、体や物の位置を動かして道を空ける。
かなり口語的な命令・依頼で、丁寧に言うなら「どいてください」とします。
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る