O que significa 비켜?
"비켜" significa "saia para o lado e abra espaço" em coreano.
Como funciona aqui
‘비켜’ é a forma imperativa de ‘비키다’, usada aqui para pedir diretamente que alguém desobstrua o caminho.
Forma de dicionário
비키다
Mover o corpo ou um objeto que bloqueia o caminho para abrir passagem
‘비켜’ é um imperativo muito cotidiano e informal. Para falar com mais educação, pode-se dizer ‘비켜 주세요’.
Quando se usa
Usado em um lugar estreito quando alguém precisa que outra pessoa abra espaço para passar.
A fala
야 비켜
Ei, sai da frente.
A pessoa pede que alguém se mova para que outras pessoas possam passar.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
좀 비켜 줄래?
Pode sair um pouco da frente?
사진 찍을 테니까 옆으로 비켜.
Vou tirar uma foto, então saia para o lado.
Teste rápido
O que significa aqui?
비켜
야 비켜
Ei, sai da frente.
- Dizer para esperar na frente porque alguém está atrás.
- Dizer para reorganizar sozinho os documentos antes da reunião.
- Dizer para ficar quieto na beira da parada até o ônibus chegar.
- Mover o corpo ou objeto que bloqueia a passagem para abrir espaço.
Ver a resposta
Mover o corpo ou objeto que bloqueia a passagem para abrir espaço.
‘비켜’ é um imperativo muito cotidiano e informal. Para falar com mais educação, pode-se dizer ‘비켜 주세요’.
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids