Expresión coreana
어떻게 할지 모르겠다
¿Qué significa 어떻게 할지 모르겠다?
«어떻게 할지 모르겠다» significa «no sé cómo hacerlo» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘어떻게’ y ‘-ㄹ지’ forman una estructura sobre el método, seguida de ‘모르겠다’.
Expresión clave
어떻게 V-ㄹ지 모르다
Decir que no se conoce el método o la decisión que tomar
La estructura ‘어떻게 + verbo + -ㄹ지 모르다’ expresa directamente la confusión sobre el método.
Cuándo se usa
Se usa cuando no se sabe qué método seguir o no se logra tomar una decisión.
La frase
아 이거 어떻게 할지 모르겠다.
Ah, no sé cómo hacerlo.
Se dice al necesitar hacer algo pero no encontrar la manera de hacerlo.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
처음 보는 프로그램이라 어떻게 설정할지 모르겠어요.
Como es un programa que veo por primera vez, no sé cómo configurarlo.
이 부품을 어떻게 끼울지 모르겠어.
No sé cómo encajar esta pieza.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
어떻게 할지 모르겠다
아 이거 어떻게 할지 모르겠다.
Ah, no sé cómo hacerlo.
- Quedarse quieto esperando instrucciones.
- Sentirse perdido por no saber cómo hacerlo.
- Sentirse confundido aunque no haya urgencia.
Ver la respuesta
Sentirse perdido por no saber cómo hacerlo.
Decir que no se conoce el método o la decisión que tomar. La estructura ‘어떻게 + verbo + -ㄹ지 모르다’ expresa directamente la confusión sobre el método.
Otras palabras de esta frase
- 이거
- Esto
- 어떻게
- Cómo
- 하다
- Hacer
- 모르다
- No saber
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids