¿Qué significa 올 거야?
«올 거야» significa «Se espera que llegue pronto.» en coreano.
Cómo funciona aquí
La forma -ㄹ 거야 expresa una predicción o un plan futuro; aquí 올 y 거야 expresan juntos una expectativa sobre el futuro.
Expresión clave
-(으)ㄹ 거야
Expresión para predecir que algo ocurrirá o decir que se hará algo.
Expresa el futuro de forma coloquial; -(으)ㄹ 거야 cambia según la presencia de 받침.
Cuándo se usa
Se usa para hablar de una predicción, un plan o una intención futura.
La frase
늦네, 이제 올 거야
Llegas tarde, ¿vas a venir ahora?
Se dice cuando ya casi ha llegado la hora acordada y se habla de algo que ocurrirá después.
Escena de «ENHYPEN (엔하이픈) 'EN-O'CLOCK' EP.1» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
비가 곧 그칠 거야.
La lluvia parará pronto.
오늘은 일찍 끝날 거야.
Hoy terminaremos temprano.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
올 거야
늦네, 이제 올 거야
Llegas tarde, ¿vas a venir ahora?
- Avisar a un amigo de que ya salió para llegar a la hora del tren.
- Esperar y decir que el autobús llega pronto porque se ha retrasado.
- Llegar solo a casa justo ahora y abrir la puerta en silencio.
Ver la respuesta
Esperar y decir que el autobús llega pronto porque se ha retrasado.
Expresión para predecir que algo ocurrirá o decir que se hará algo. Expresa el futuro de forma coloquial; -(으)ㄹ 거야 cambia según la presencia de 받침.
Otras palabras de esta frase
- 늦다
- Llegar tarde
- 이제
- Ahora; ya
- 오다
- Venir
La misma expresión en otras escenas
- 갈 거야 — Una forma de preguntar dónde tiene previsto ir la otra persona.
Más escenas de ENHYPEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ENHYPEN