O que significa 올 거야?
"올 거야" significa "prever que alguém virá em breve" em coreano.
Como funciona aqui
A construção verbal indica uma previsão sobre o futuro.
Expressão-chave
-(으)ㄹ 거야
Expressão usada para prever algo futuro ou dizer que se pretende fazê-lo
Indica o futuro na fala cotidiana.
Quando se usa
Usado para fazer uma previsão ou falar de planos futuros.
A fala
늦네, 이제 올 거야
Está tarde, você vem agora?
Dito quando o horário combinado está se aproximando e se fala sobre a chegada futura.
Cena de “ENHYPEN (엔하이픈) 'EN-O'CLOCK' EP.1” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
비가 곧 그칠 거야.
A chuva vai parar logo.
오늘은 일찍 끝날 거야.
Hoje vai terminar cedo.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
올 거야
늦네, 이제 올 거야
Está tarde, você vem agora?
- Avisar a um amigo que já saiu para chegar a tempo do trem.
- Dizer, enquanto espera, que o ônibus está atrasado e o amigo chegará em breve.
- Acabar de chegar sozinho em casa e abrir a porta em silêncio.
Ver a resposta
Dizer, enquanto espera, que o ônibus está atrasado e o amigo chegará em breve.
Expressão usada para prever algo futuro ou dizer que se pretende fazê-lo. Indica o futuro na fala cotidiana.
Outras palavras desta fala
- 늦다
- Estar atrasado
- 이제
- Agora
- 오다
- Vir
A mesma expressão em outras cenas
- 갈 거야 — Uma forma de perguntar aonde alguém pretende ir.
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN