내려와줘야 돼の意味とは？
韓国語の「내려와줘야 돼」は「降りてきてくれなきゃ」という意味です。
この場面での使われ方
‘내려와주다’に‘-야 돼’が付き、相手にその行動をしてほしい気持ちを強めている。
キー表現
V-아/어 주다
相手に行動をしてほしいと丁寧または婉曲に頼む表現
‘-아/어 주다’は依頼をやわらげたり、直接頼んだりする表現。
使う場面
誰かに行動をしてほしいと、口語的に頼むときに使う。
セリフ
정한아 다 내려와줘야 돼 이거 짐이 너무 많아.
ジョンハン、降りてきてくれなきゃ。これ、荷物が多すぎる。
重い荷物を持っていて、他の人に早く降りてきてほしい場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
문 좀 열어줘.
ドアをちょっと開けて。
사진 좀 찍어 주세요.
写真を撮ってください。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
내려와줘야 돼
정한아 다 내려와줘야 돼 이거 짐이 너무 많아.
ジョンハン、降りてきてくれなきゃ。これ、荷物が多すぎる。
- 重い荷物のため、早く降りてきてほしいと頼む場面。
- エレベーターが壊れ、階段で来るよう言う場面。
- 雨なので傘を持って来るよう言う場面。
答えを見る
重い荷物のため、早く降りてきてほしいと頼む場面。
相手に行動をしてほしいと丁寧または婉曲に頼む表現。‘-아/어 주다’は依頼をやわらげたり、直接頼んだりする表現。
このセリフに出てくる他の語
- 내려오다
- 下へ来る、降りてくる
- 짐
- 荷物、物
- 너무
- あまりにも、とても
- 많다
- 多い
ほかの場面での同じ表現
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する