Expressão coreana
내려와줘야 돼
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastroO que significa 내려와줘야 돼?
"내려와줘야 돼" significa "precisar descer para ajudar" em coreano.
Como funciona aqui
Pede que a pessoa desça e acrescenta uma justificativa.
Expressão-chave
V-아/어 주다
Pedir educada ou indiretamente que alguém faça algo
A construção é coloquial e faz um pedido direto, com sentido próximo de ‘por favor, faça’.
Quando se usa
Usado para pedir que alguém faça algo, suavizando o pedido com a ideia de favor.
A fala
정한아 다 내려와줘야 돼 이거 짐이 너무 많아.
Jeonghan, você precisa descer, tem bagagem demais.
A pessoa está carregando muita bagagem e pede rapidamente que outra pessoa desça.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
문 좀 열어줘.
Pode abrir a porta, por favor?
사진 좀 찍어 주세요.
Por favor, tire uma foto.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
내려와줘야 돼
정한아 다 내려와줘야 돼 이거 짐이 너무 많아.
Jeonghan, você precisa descer, tem bagagem demais.
- É uma situação em que se pede para alguém descer rapidamente por causa de uma bagagem pesada.
- É uma situação em que se diz para a pessoa vir pelas escadas porque o elevador quebrou.
- É uma situação em que se diz para a pessoa trazer um guarda-chuva porque está chovendo.
Ver a resposta
É uma situação em que se pede para alguém descer rapidamente por causa de uma bagagem pesada.
pedir educada ou indiretamente que alguém faça algo. A construção é coloquial e faz um pedido direto, com sentido próximo de ‘por favor, faça’.
Outras palavras desta fala
- 내려오다
- Descer; vir para baixo
- 짐
- Bagagem; objetos
- 너무
- Demais; muito
- 많다
- Ser muito; haver muitos
A mesma expressão em outras cenas
Seus vídeos favoritos viram lições
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastro