Expresión coreana
내려와줘야 돼
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 내려와줘야 돼?
«내려와줘야 돼» significa «tienes que bajar y ayudarme» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘내려와줘’ pide que la persona baje para ayudar; ‘-야 돼’ añade la necesidad.
Expresión clave
V-아/어 주다
Pedir cortés o indirectamente que alguien haga algo
‘-아/어 주다’ suaviza una petición de ayuda en el habla coloquial.
Cuándo se usa
Se usa para pedir que alguien baje rápidamente y ayude con mucho equipaje.
La frase
정한아 다 내려와줘야 돼 이거 짐이 너무 많아.
Jeonghan, tienes que bajar, por favor. Hay demasiado equipaje.
Al llevar mucho equipaje, se pide a otra persona que baje cuanto antes.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
문 좀 열어줘.
Ábreme la puerta, por favor.
사진 좀 찍어 주세요.
Hazme una foto, por favor.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
내려와줘야 돼
정한아 다 내려와줘야 돼 이거 짐이 너무 많아.
Jeonghan, tienes que bajar, por favor. Hay demasiado equipaje.
- Se pide bajar rápidamente porque hay mucho equipaje.
- Se pide subir por las escaleras porque el ascensor está averiado.
- Se pide traer un paraguas porque está lloviendo.
Ver la respuesta
Se pide bajar rápidamente porque hay mucho equipaje.
pedir cortés o indirectamente que alguien haga algo. ‘-아/어 주다’ suaviza una petición de ayuda en el habla coloquial.
Otras palabras de esta frase
- 내려오다
- Bajar; venir hacia abajo
- 짐
- Equipaje; cosas
- 너무
- Demasiado; muy
- 많다
- Haber mucho; ser numeroso
La misma expresión en otras escenas
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme