안 돼요の意味とは？
韓国語の「안 돼요」は「できない、可能ではない」という意味です。
この場面での使われ方
「안」が「돼요」の前に付いて、あることが許可されない、または可能でないという意味になる。否定が入ることで、できない感じを明確にする。
キー表現
안 되다
あることが可能ではないと述べるときに使う表現
「안 되다」は可能かどうかを表す表現で、通常は否定的な可能性を示す。「못 하다」が能力や状況のためにできないことを直接表すのに対し、「안 되다」は、できない・許可されない・動作しないことをより広く表す。後ろには主にヘヨ体を使う。
使う場面
機能が動作しなかったり、条件や状況上できなかったりすると伝えるときに使う。
セリフ
근데 저는 이게 안 돼요
でも、私はこれができません。
日常会話で、あることが可能でないと説明しながら、代案も話す状況。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
이 서류는 오늘 안 되면 내일 다시 제출해야 해요.
この書類が今日だめなら、明日もう一度提出しなければなりません。
지금은 예약이 안 돼서 다른 시간으로 잡아야 해요.
今は予約ができないので、別の時間にしなければなりません。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
안 돼요
근데 저는 이게 안 돼요
でも、私はこれができません。
- 頼みを喜んで引き受けると言う。
- 相手の意見がとてもよいと褒める。
- 機械が動かないと日常的に説明する。
答えを見る
機械が動かないと日常的に説明する。
あることが可能ではないと述べるときに使う表現。「안 되다」は可能かどうかを表す表現で、通常は否定的な可能性を示す。「못 하다」が能力や状況のためにできないことを直接表すのに対し、「안 되다」は、できない・許可されない・動作しないことをより広く表す。後ろには主にヘヨ体を使う。
このセリフに出てくる他の語
- 근데
- ところで、でも
- 저
- 私
- 이것
- これ
- 안
- 〜ない、できない
- 되다
- なる、できる
ほかの場面での同じ表現
このシーンをVと学ぼう
このセリフは今すぐ試せるレッスンから来ています。カード5枚、アカウント登録は不要です。
Vの無料レッスンを始める