안 되는데

안 되는데の意味とは？

韓国語の「안 되는데」は「できないのだが」という意味です。

この場面での使われ方

‘안’が‘되다’の前に付き、不可能であることを表します。後ろの‘-는데’により、断定せず状況を述べて余韻を残します。

使う場面

機器や手順がうまくいかず、もう一度確認したり別の方法を探したりするときに使います。

セリフ

어? 나 이거 안 되는데...?

え？ 私、これできないんだけど……？

機器や手続きがうまくいかず、もう一度確認したり別の方法を探したりする場面です。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 이 카드가 가게에서 안 되는데, 다른 결제 수단은 있나요?

   このカード、店で使えないんですが、別の支払い方法はありますか？

2. 지금은 출입문이 잠겨서 안 돼요.

   今は出入り口が鍵で閉まっていて、だめです。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

안 되는데

어? 나 이거 안 되는데...?

え？ 私、これできないんだけど……？

• 携帯電話を新しく買って、画面がとても鮮明だと言う。
• 携帯電話が壊れて、画面がきちんと動かないと言う。
• 今月の携帯電話の料金がとても高かったと言う。

このセリフに出てくる他の語

나

私

이거

これ

되다

なる、できる

ほかの場面での同じ表現

• 안 되는데요 — 不可能なんですが
• 안 돼요 — できない、可能ではない
• 안 돼 — 許されない、だめだ