없던데

없던데の意味とは？

韓国語の「없던데」は「なかったよ、なかったんだよ」という意味です。

この場面での使われ方

「-던데」は以前に直接見た経験を思い出し、そのとき分かった事実を伝える表現です。ここでは「없다」に付いています。

使う場面

場所や内容をもう一度確認し、その結果を相手に伝えるときに使います。

セリフ

어 거기 찾아봤는데 뭐 없던데?

あ、そこを探してみたけど、何もなかったよ。

ある場所や内容を確認して、その結果を相手に伝える場面です。

「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 지난번에 가 보니까 그 가게는 생각보다 비싸던데.

   前に行ってみたら、その店は思ったより高かったよ。

2. 어제 확인해 보니 신청서가 이미 접수됐던데.

   昨日確認してみたら、申込書はもう受け付けられていたよ。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

없던데

어 거기 찾아봤는데 뭐 없던데?

あ、そこを探してみたけど、何もなかったよ。

• 昔の約束を思い出しながら、最後まで確認しない場面です。
• 直接確認した後、その結果を伝えて付け加える場面です。
• 他人の話だけを信じ、何度もついていく場面です。

このセリフに出てくる他の語

거기

そこ

찾다

探す

보다

見る、試してみる

뭐

何

없다

ない

SEVENTEENのほかのシーン

• No.633어떻게 하는 거야— どのような方法で
• No.631있는 거야— あるの？、そういう事実なの？
• No.634너무 어렵다 이거는— 過度に
• No.630어떻게 찾아— どのような方法で探す
• No.635느낄 거예요— 感じることになるでしょう
• No.629없을 거 같다— ないようだ、そうなると思う