¿Qué significa 없던데?
«없던데» significa «No había, según comprobé» en coreano.
Cómo funciona aquí
«없다» con «-던데» indica que, al comprobarlo personalmente, no había nada.
Expresión clave
V-던데
Expresión que comunica un hecho recordado de una experiencia directa
«-던데» recuerda una experiencia observada directamente y suele añadirse al final en el habla.
Cuándo se usa
Se usa para comunicar el resultado de haber comprobado personalmente un lugar o contenido.
La frase
어 거기 찾아봤는데 뭐 없던데?
Ah, lo busqué allí, pero no había nada.
Se cuenta a otra persona el resultado de haber revisado algo.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
지난번에 가 보니까 그 가게는 생각보다 비싸던데.
La tienda era más cara de lo que pensaba cuando fui la última vez.
어제 확인해 보니 신청서가 이미 접수됐던데.
Ayer lo comprobé y el formulario ya estaba registrado.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
없던데
어 거기 찾아봤는데 뭐 없던데?
Ah, lo busqué allí, pero no había nada.
- Recordar una cita antigua sin comprobar nada.
- Hablar del resultado después de comprobarlo personalmente.
- Seguir continuamente lo que dicen otros.
Ver la respuesta
Hablar del resultado después de comprobarlo personalmente.
Expresión que comunica un hecho recordado de una experiencia directa. «-던데» recuerda una experiencia observada directamente y suele añadirse al final en el habla.
Otras palabras de esta frase
- 거기
- Allí
- 찾다
- Buscar
- 보다
- Probar; ver
- 뭐
- Qué
- 없다
- No existir
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN