있는 거야の意味とは？
韓国語の「있는 거야」は「あるの？、そういう事実なの？」という意味です。
この場面での使われ方
「있다」に「-는 거야」が付いて、事実を確認したり新たに気づいたりする感じになります。
キー表現
-는 거야?
ある事実を確認したり、改めて気づいたりするときの話し方
話し言葉の表現で、確認や驚きのニュアンスを含められます。語尾のイントネーションによって感じ方が変わります。
使う場面
目の前の状況や事実が本当かを確認したり、意外な事実を発見したりしたときに使います。
セリフ
여기도 있는 거야? 대박이다.
ここにもあるの？すごい。
目の前にあるものが本当にそこにあるのか、とっさに確認する場面です。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
이 문서가 지금도 필요한 거야?
この書類は今も必要なの？
비가 오는 거야? 창문이 젖어 있네.
雨が降っているの？窓が濡れているね。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
있는 거야
여기도 있는 거야? 대박이다.
ここにもあるの？すごい。
- 目の前の事実を見て、本当かどうかとっさに確認する場面です。
- 重要な事実を知りながら、わざと隠す場面です。
- 誰かの言葉を繰り返してほしいと急いで尋ねる場面です。
答えを見る
目の前の事実を見て、本当かどうかとっさに確認する場面です。
ある事実を確認したり、改めて気づいたりするときの話し方。話し言葉の表現で、確認や驚きのニュアンスを含められます。語尾のイントネーションによって感じ方が変わります。
このセリフに出てくる他の語
- 여기
- ここ
- 있다
- ある、いる
- 대박
- すごい
- 이다
- である
SEVENTEENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
SEVENTEENのほかの場面を見る