O que significa 없던데?
"없던데" significa "não tinha, pelo que vi" em coreano.
Como funciona aqui
‘없던데’ expressa uma observação passada feita diretamente pelo falante.
Expressão-chave
V-던데
Expressão usada ao relatar algo visto ou vivenciado antes
‘-던데’ relembra uma experiência ou observação direta e acrescenta esse resultado à conversa.
Quando se usa
Usado para relatar o resultado de algo que foi verificado pessoalmente.
A fala
어 거기 찾아봤는데 뭐 없던데?
Ah, eu procurei ali, mas não tinha nada, viu?
A pessoa conta que verificou um lugar e não encontrou nada.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
지난번에 가 보니까 그 가게는 생각보다 비싸던데.
Quando fui lá da última vez, a loja era mais cara do que eu imaginava.
어제 확인해 보니 신청서가 이미 접수됐던데.
Verifiquei ontem e o formulário já tinha sido recebido.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
없던데
어 거기 찾아봤는데 뭐 없던데?
Ah, eu procurei ali, mas não tinha nada, viu?
- A pessoa lembra um compromisso antigo, mas não o verifica.
- A pessoa verifica algo diretamente e relata o resultado.
- A pessoa acredita apenas nos outros e os segue.
Ver a resposta
A pessoa verifica algo diretamente e relata o resultado.
expressão usada ao relatar algo visto ou vivenciado antes. ‘-던데’ relembra uma experiência ou observação direta e acrescenta esse resultado à conversa.
Outras palavras desta fala
- 거기
- Ali
- 찾다
- Procurar
- 보다
- Tentar; ver
- 뭐
- O que
- 없다
- Não existir; não ter
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN