없을 거 같다

없을 거 같다の意味とは？

韓国語の「없을 거 같다」は「ないようだ、そうなると思う」という意味です。

この場面での使われ方

「없다」に「-(으)ㄹ 거 같다」が付いて、確実ではないがそうだと推測する意味になります。

使う場面

将来の状態や可能性を、まだ確実ではないまま控えめに予想するときに使います。

セリフ

아유.. 없을 거 같다.

ああ……ないと思う。

これからどのような結果になるかまだ確かでないため、控えめに話す場面です。

「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 비가 곧 올 거 같아서 우산을 챙겼어.

   もうすぐ雨が降りそうだから、傘を持ってきた。

2. 회의가 생각보다 길어질 거 같습니다.

   会議は思ったより長くなりそうです。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

없을 거 같다

아유.. 없을 거 같다.

ああ……ないと思う。

• まだ確実ではないが、そうなりそうだと控えめに言う場面です。
• 過去のことを思い出し、ゆっくり静かに説明する場面です。
• 他人の依頼を断れず、無理に助ける場面です。

このセリフに出てくる他の語

없다

ない

ほかの場面での同じ表現

• 좋을 거 같아 — 良さそう
• 있을 거 같아요 — 一人はいるだろうと思う。

SEVENTEENのほかのシーン

• No.630어떻게 찾아— どのような方法で探す
• No.628없어— 存在しない、持っていない
• No.631있는 거야— あるの？、そういう事実なの？
• No.627나는 아니야— そうではない
• No.632없던데— なかったよ、なかったんだよ
• No.626열쇠 아니지— そうではないよね、そうではないことを確認する表現