¿Qué significa 있는 거야?
«있는 거야» significa «Estar ahí, ¿es así?» en coreano.
Cómo funciona aquí
«-는 거야?» se añade a «있다» para confirmar un hecho recién descubierto.
Expresión clave
-는 거야?
Preguntar para confirmar un hecho
«-는 거야?» puede expresar confirmación y sorpresa en un registro coloquial.
Cuándo se usa
Se usa al comprobar algo visible y reaccionar con sorpresa.
La frase
여기도 있는 거야? 대박이다.
¿También está aquí? ¡Qué pasada!
Se ve algo delante de los ojos y se confirma con sorpresa si es cierto.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 문서가 지금도 필요한 거야?
¿De verdad sigue siendo necesario este documento?
비가 오는 거야? 창문이 젖어 있네.
¿Está lloviendo? La ventana está mojada.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
있는 거야
여기도 있는 거야? 대박이다.
¿También está aquí? ¡Qué pasada!
- Ver un hecho delante de los ojos y comprobar de repente si es cierto.
- Ocultar deliberadamente un hecho importante.
- Pedir urgentemente que repitan lo que alguien dijo.
Ver la respuesta
Ver un hecho delante de los ojos y comprobar de repente si es cierto.
Preguntar para confirmar un hecho. «-는 거야?» puede expresar confirmación y sorpresa en un registro coloquial.
Otras palabras de esta frase
- 여기
- Aquí
- 있다
- Estar; existir
- 대박
- Qué pasada
- 이다
- Ser
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN