잘 돼

잘 돼の意味とは？

韓国語の「잘 돼」は「順調に進んでいて」という意味です。

この場面での使われ方

物事がうまくいっている状態を尋ねている。

使う場面

仕事や計画、関係などが期待どおり進んでいるか尋ねるときに使う。

セリフ

아이고 요새 잘 돼?

ああ、最近うまくいってる？

親しい人に最近の状況を軽く尋ねる場面。

「[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)」のシーン · チャンネル：ENHYPEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 이번 프로젝트는 생각보다 잘 돼서 마음이 놓였어.

   今回のプロジェクトは思ったよりうまくいって、ほっとした。

2. 가게가 요즘 잘 되어서 직원도 더 뽑았어요.

   店が最近うまくいっているので、従業員もさらに採用しました。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

잘 돼

아이고 요새 잘 돼?

ああ、最近うまくいってる？

• 会議の日程が急に変わり、皆が戸惑っている場面。
• 親しい人に、最近うまくいっているか気軽に尋ねる場面。
• 雨の日に傘を忘れて困っている場面。

このセリフに出てくる他の語

요새

最近

잘

うまく

되다

なる、進む

ENHYPENのほかのシーン

• No.810하고 싶은— （自分が）言いたい
• No.808만나고 와요— 先に会って、その後戻ってくる
• No.811바이올린— バイオリンという楽器
• No.807해야— しなければならない
• No.812원래 춤— もともと、最初から
• No.806만약에— もし、仮に