¿Qué significa 잘 돼?
«잘 돼» significa «ir bien o desarrollarse favorablemente» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘잘 돼’ combina ‘잘’ y ‘돼’ para preguntar si una situación está avanzando sin problemas.
Expresión clave
잘 되다
Progresar de manera favorable
‘잘 되다’ significa que algo progresa sin problemas. No es lo mismo que ‘잘하다’, que habla de la habilidad de una persona.
Cuándo se usa
Se usa para preguntar informalmente a alguien cercano cómo le están yendo las cosas.
La frase
아이고 요새 잘 돼?
Ay, ¿te va bien últimamente?
Se pregunta a una persona cercana si su situación reciente está marchando bien.
Escena de «[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이번 프로젝트는 생각보다 잘 돼서 마음이 놓였어.
El proyecto va mejor de lo esperado, así que me tranquilicé.
가게가 요즘 잘 되어서 직원도 더 뽑았어요.
Como la tienda va bien últimamente, contratamos a más empleados.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
잘 돼
아이고 요새 잘 돼?
Ay, ¿te va bien últimamente?
- Todos están desconcertados porque cambió de repente el horario.
- Preguntar informalmente a alguien cercano si últimamente le va bien.
- Estar en apuros por olvidar el paraguas en un día lluvioso.
Ver la respuesta
Preguntar informalmente a alguien cercano si últimamente le va bien.
Progresar de manera favorable. ‘잘 되다’ significa que algo progresa sin problemas. No es lo mismo que ‘잘하다’, que habla de la habilidad de una persona.
Otras palabras de esta frase
- 요새
- Últimamente
- 잘
- Bien
- 되다
- Llegar a ser; funcionar
Más escenas de ENHYPEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ENHYPEN