O que significa 잘 돼?
"잘 돼" significa "estar indo bem" em coreano.
Como funciona aqui
‘잘 되다’ descreve uma situação que está se desenvolvendo de maneira favorável.
Expressão-chave
잘 되다
Progredir ou dar certo
‘잘 되다’ significa dar certo ou avançar tranquilamente, não simplesmente fazer algo bem.
Quando se usa
Usado para perguntar de modo informal se uma situação está progredindo bem.
A fala
아이고 요새 잘 돼?
Ah, e as coisas estão indo bem ultimamente?
Pergunta informal feita a uma pessoa próxima sobre como anda sua situação recente.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이번 프로젝트는 생각보다 잘 돼서 마음이 놓였어.
O projeto correu melhor do que eu esperava, então fiquei aliviado.
가게가 요즘 잘 되어서 직원도 더 뽑았어요.
Como a loja está indo bem, contratamos mais funcionários.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
잘 돼
아이고 요새 잘 돼?
Ah, e as coisas estão indo bem ultimamente?
- Todos ficaram confusos porque a agenda mudou de repente.
- Perguntar informalmente se a situação recente de alguém está indo bem.
- Esquecer o guarda-chuva em um dia chuvoso.
Ver a resposta
Perguntar informalmente se a situação recente de alguém está indo bem.
Progredir ou dar certo. ‘잘 되다’ significa dar certo ou avançar tranquilamente, não simplesmente fazer algo bem.
Outras palavras desta fala
- 요새
- Ultimamente
- 잘
- Bem
- 되다
- Tornar-se; dar certo
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN