뒤돌아 주시겠습니까

O que significa 뒤돌아 주시겠습니까?

"뒤돌아 주시겠습니까" significa "Pedir educadamente que a pessoa se vire." em coreano.

Como funciona aqui

‘V-아/어 주시겠습니까’ transforma a ação de se virar em um pedido formal e respeitoso.

Quando se usa

Usado para pedir algo de maneira muito educada a uma pessoa mais velha ou desconhecida.

A fala

뒤돌아 주시겠습니까?

Você poderia se virar, por favor?

Dito ao pedir educadamente ajuda a uma pessoa que se acabou de conhecer.

Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 잠시만 기다려 주시겠습니까?

   Você poderia esperar um momento, por favor?

2. 서류를 여기로 보내 주시겠습니까?

   Você poderia enviar os documentos para cá, por favor?

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

뒤돌아 주시겠습니까

뒤돌아 주시겠습니까?

Você poderia se virar, por favor?

• É uma situação em que se confirma novamente a ordem das apresentações antes da reunião.
• É uma situação em que se pede a troca da comida pedida em um restaurante.
• É uma situação em que se pede ajuda educadamente a uma pessoa que se acabou de conhecer.

Outras palavras desta fala

뒤돌다

Virar-se para trás; olhar para trás.

Mais cenas de Stray Kids

• No.541그럼 뒤를 돌아주세요— Então, peça suavemente que a pessoa se vire.
• No.539두껍긴 하네— É verdade que é grosso.
• No.542놀다 가겠습니다— Vou brincar e depois ir embora.
• No.538좀 빨리빨리— Rapidamente, com pressa.
• No.543진짜 맛있어— Tem um sabor bom.
• No.537아주 공평하네요— Muito; bastante.