O que significa 그럼 뒤를 돌아주세요?
"그럼 뒤를 돌아주세요" significa "Então, peça suavemente que a pessoa se vire." em coreano.
Como funciona aqui
‘그럼’ prepara o pedido, e ‘뒤를 돌아주세요’ expressa a solicitação propriamente dita.
Expressão-chave
그럼 뒤를 ... 주세요
Abrir suavemente um pedido antes de pedir que a pessoa se vire.
‘그럼’ introduz naturalmente o pedido seguinte, que normalmente termina em ‘-아/어 주세요’.
Quando se usa
Usado para iniciar suavemente um pedido ou orientação, reduzindo o tom de ordem.
A fala
그럼 뒤를 돌아주세요.
Então, vire-se, por favor.
Dito ao pedir educadamente que alguém mude a postura ou a direção.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
그럼 문을 좀 열어 주세요.
Então, por favor, abra um pouco a porta.
그럼 천천히 말씀해 주세요.
Então, por favor, fale devagar.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
그럼 뒤를 돌아주세요
그럼 뒤를 돌아주세요.
Então, vire-se, por favor.
- É uma situação em que se diz à outra pessoa para simplesmente ficar sentada.
- É uma situação em que se pede educadamente que alguém mude a postura ou a direção.
- É uma situação em que se propõe trocar de lugar de repente e com urgência.
Ver a resposta
É uma situação em que se pede educadamente que alguém mude a postura ou a direção.
Abrir suavemente um pedido antes de pedir que a pessoa se vire. ‘그럼’ introduz naturalmente o pedido seguinte, que normalmente termina em ‘-아/어 주세요’.
Outras palavras desta fala
- 그럼
- Então; nesse caso.
- 뒤
- Parte de trás; atrás.
- 돌아주다
- Virar-se; fazer com que algo fique voltado para trás.
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids