O que significa 놀다 가겠습니다?
"놀다 가겠습니다" significa "Vou brincar e depois ir embora." em coreano.
Como funciona aqui
‘놀다 가겠습니다’ apresenta a sequência de brincar primeiro e ir depois.
Expressão-chave
V-아/어 가다
Fazer algo e depois deslocar-se ou ir para outro lugar.
‘V-아/어 가다’ indica fazer uma ação e depois ir embora; aparece em expressões como ‘먹고 가다’.
Quando se usa
Usado ao encerrar um encontro, dizendo que a pessoa fará algo antes de partir.
A fala
놀다 가겠습니다.
Vou brincar e depois ir embora.
Dito ao terminar um compromisso, informando que a pessoa fará algo antes de sair.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
짐을 정리하고 가겠습니다.
Vou arrumar minhas coisas e depois ir embora.
전화 좀 하고 갈게.
Vou fazer uma ligação e depois vou.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
놀다 가겠습니다
놀다 가겠습니다.
Vou brincar e depois ir embora.
- É uma situação em que alguém não faz nada e volta direto para casa.
- É uma situação em que alguém vai para outro lugar depois de terminar o que estava fazendo.
- É uma situação em que alguém chega primeiro, espera bastante e depois vai embora.
Ver a resposta
É uma situação em que alguém vai para outro lugar depois de terminar o que estava fazendo.
Fazer algo e depois deslocar-se ou ir para outro lugar. ‘V-아/어 가다’ indica fazer uma ação e depois ir embora; aparece em expressões como ‘먹고 가다’.
Outras palavras desta fala
- 놀다
- Brincar ou passar o tempo descansando.
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids