O que significa 부끄러워요?
"부끄러워요" significa "estou constrangido e com vergonha" em coreano.
Como funciona aqui
‘부끄러워요’ é a forma polida de ‘부끄럽다’ e expressa diretamente um sentimento de vergonha ou constrangimento.
Forma de dicionário
부끄럽다
Estar constrangido, envergonhado ou sem jeito
‘부끄럽다’ pode indicar timidez, constrangimento ou vergonha, dependendo da situação.
Quando se usa
Usado quando alguém se sente constrangido, envergonhado ou sem jeito diante de outras pessoas.
A fala
너무 부끄러워요
Estou com muita vergonha.
Situação em que alguém se sente constrangido ou envergonhado diante de muitas pessoas.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
사람들 앞에서 노래를 부르니 너무 부끄러워요.
Fico com muita vergonha de cantar na frente das pessoas.
그런 칭찬을 들으니 얼굴이 빨개질 만큼 부끄러웠어요.
Fiquei tão envergonhado que meu rosto ficou vermelho ao ouvir aquele elogio.
Teste rápido
O que significa aqui?
부끄러워요
너무 부끄러워요
Estou com muita vergonha.
- Um estado em que a pessoa está com pressa e acaba deixando passar coisas simples.
- Um estado em que a pessoa está muito doente e fica deitada o dia inteiro.
- Um estado de constrangimento, a ponto de a pessoa não saber onde se colocar.
- Um estado em que a pessoa fala alto e assusta as outras.
Ver a resposta
Um estado de constrangimento, a ponto de a pessoa não saber onde se colocar.
‘부끄럽다’ pode indicar timidez, constrangimento ou vergonha, dependendo da situação.
Outras palavras desta fala
- 너무
- Excessivamente; muito
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids