부끄러워요の意味とは？
韓国語の「부끄러워요」は「気まずくて恥ずかしい」という意味です。
この場面での使われ方
「부끄럽다」のヘヨ体で、気まずく身の置き所がない状態を表します。
辞書形
부끄럽다
恥ずかしくていたたまれない状態
「부끄럽다」のヘヨ体で、恥ずかしさや気まずさを丁寧に表します。
使う場面
失敗や人前での気まずさ、過度な注目や褒め言葉による照れを表すときに使います。
セリフ
너무 부끄러워요
とても恥ずかしいです。
大勢の前で気まずい気持ちを感じている場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
사람들 앞에서 노래를 부르니 너무 부끄러워요.
人前で歌ったので、とても恥ずかしいです。
그런 칭찬을 들으니 얼굴이 빨개질 만큼 부끄러웠어요.
そんな褒め言葉を聞いて、顔が赤くなるほど恥ずかしかったです。
クイックチェック
ここではどういう意味？
부끄러워요
너무 부끄러워요
とても恥ずかしいです。
- 気が焦って、仕事を何度も簡単に失敗する状態です。
- 体がひどく痛く、一日中横になっている状態です。
- 恥ずかしく、身の置き所がないほど気まずい状態です。
- 大声で話して人々を驚かせる状態です。
答えを見る
恥ずかしく、身の置き所がないほど気まずい状態です。
「부끄럽다」のヘヨ体で、恥ずかしさや気まずさを丁寧に表します。
このセリフに出てくる他の語
- 너무
- 度を越して、あまりにも
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る