O que significa 안?
"안" significa "não" em coreano.
Como funciona aqui
‘안’ vem antes do verbo para indicar que a ação não acontece. Aqui, antes de ‘들어와’, significa ‘não entrar’.
Quando se usa
Usado para negar diretamente uma ação, especialmente na fala cotidiana.
A fala
왜 안 들어와?
Por que você não entra?
Situação em que alguém espera uma pessoa na porta ou do lado de fora e pergunta por que ela ainda não entrou.
Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
나는 오늘 안 먹을 거야.
Hoje eu não vou comer.
버스가 안 와서 조금 늦겠습니다.
Como o ônibus não veio, vou me atrasar um pouco.
Teste rápido
O que significa aqui?
안
왜 안 들어와?
Por que você não entra?
- É um advérbio que aparece antes do verbo para indicar intencionalmente uma ação de modo lento e claro.
- É um advérbio de negação usado antes do verbo com o sentido de “não fazer algo”.
- É um determinante que aparece antes do substantivo para modificá-lo detalhadamente, indicando sua característica ou estado.
- É uma expressão usada no fim da frase para indicar com ênfase tanto uma pergunta quanto uma exclamação.
Ver a resposta
É um advérbio de negação usado antes do verbo com o sentido de “não fazer algo”.
‘안’ é colocado antes do verbo para formar uma negação informal e comum.
Outras palavras desta fala
- 왜
- Por quê
- 들어오다
- Entrar; vir para dentro
A mesma expressão em outras cenas
- 안 먹었어 — Não comeu
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids