O que significa 이렇게 많냐?
"이렇게 많냐" significa "ser tão numerosos assim" em coreano.
Como funciona aqui
이렇게 destaca a grande quantidade visível.
Expressão-chave
이렇게 많다
Enfatizar que o grau ou a quantidade é muito grande
이렇게 aponta diretamente para o grau observado; -냐 acrescenta uma pergunta coloquial forte.
Quando se usa
Usado para enfatizar uma quantidade ou grau inesperadamente grande.
A fala
진짜 뭐가 이렇게 많냐?
Sério, por que tem tanta coisa assim?
Dito ao ver uma quantidade de tarefas ou objetos maior que o esperado.
Cena de “ENHYPEN (엔하이픈) 'EN-O'CLOCK' EP.1” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
숙제가 이렇게 많아도 되는 거야?
Pode haver tanta lição assim?
이 자료가 이렇게 많으면 오늘 안에 다 못 봅니다.
Se houver tanto material assim, não conseguiremos ver tudo hoje.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
이렇게 많냐
진짜 뭐가 이렇게 많냐?
Sério, por que tem tanta coisa assim?
- Surpreender-se porque há muitas tarefas diante de si.
- Dizer que há pouco trabalho e está livre.
- Dizer que o tempo de espera é curto.
Ver a resposta
Surpreender-se porque há muitas tarefas diante de si.
Enfatizar que o grau ou a quantidade é muito grande. 이렇게 aponta diretamente para o grau observado; -냐 acrescenta uma pergunta coloquial forte.
Outras palavras desta fala
- 진짜
- De verdade
- 뭐
- O quê
- 이렇게
- Desse jeito; tanto assim
- 많다
- Ser muitos
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN