O que significa 현실적이지 않니?
"현실적이지 않니" significa "não é realista?" em coreano.
Como funciona aqui
‘A-지 않니?’ combina a negação ‘-지 않-’ com ‘-니?’ para confirmar suavemente a opinião do interlocutor.
Expressão-chave
A-지 않니?
Expressão usada para questionar suavemente um estado ou característica
É uma expressão de contrapergunta suave e informal. É usada depois de adjetivos ou verbos quando se quer confirmar algo diretamente com a outra pessoa. É um pouco mais suave do que -지 않아?, que tem sentido semelhante; na forma honorífica, usa-se -지 않아요?.
Quando se usa
Usado para confirmar suavemente se a outra pessoa concorda com uma opinião.
A fala
너무 현실적이지 않니? 그렇지
Não é realista demais? Pois é.
Durante uma conversa, a pessoa verifica de maneira leve se o interlocutor concorda com uma opinião.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 계획은 생각보다 꽤 복잡하지 않니?
Este plano não é bem mais complicado do que parecia?
오늘 날씨가 참 좋지 않니?
O tempo não está muito bom hoje?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
현실적이지 않니
너무 현실적이지 않니? 그렇지
Não é realista demais? Pois é.
- Contestar fortemente a explicação do interlocutor.
- Concordar com cautela e perguntar suavemente de volta.
- Perguntar detalhadamente todas as informações básicas desde o começo.
Ver a resposta
Concordar com cautela e perguntar suavemente de volta.
Expressão usada para questionar suavemente um estado ou característica. É uma expressão de contrapergunta suave e informal. É usada depois de adjetivos ou verbos quando se quer confirmar algo diretamente com a outra pessoa. É um pouco mais suave do que -지 않아?, que tem sentido semelhante; na forma honorífica, usa-se -지 않아요?.
Outras palavras desta fala
- 너무
- Demais
- 현실적
- Realista
- 그렇다
- Ser assim
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN