¿Qué significa 현실적이지 않니?
«현실적이지 않니» significa «¿no es realista?» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘A-지 않니?’ combina la negación y la pregunta para pedir suavemente la confirmación de la opinión del interlocutor.
Expresión clave
A-지 않니?
Expresión para preguntar suavemente si algo tiene cierta cualidad
Es una expresión interrogativa suave en registro informal. Se añade después de adjetivos o verbos y suena natural cuando se pregunta directamente a la otra persona para confirmar algo. Tiene el mismo sentido que -지 않아?, pero es un poco más suave; en registro honorífico se usa -지 않아요?
Cuándo se usa
Se usa para confirmar suavemente si la otra persona comparte una opinión.
La frase
너무 현실적이지 않니? 그렇지
¿No es demasiado realista? ¿Verdad?
Durante una conversación, el hablante comprueba con suavidad si el interlocutor está de acuerdo.
Escena de «[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 계획은 생각보다 꽤 복잡하지 않니?
¿No es bastante complicado este plan, más de lo que pensábamos?
오늘 날씨가 참 좋지 않니?
¿No hace muy buen tiempo hoy?
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
현실적이지 않니
너무 현실적이지 않니? 그렇지
¿No es demasiado realista? ¿Verdad?
- Rebatir con fuerza que la explicación de la otra persona sea incorrecta.
- Mostrar acuerdo con cautela y preguntar suavemente para confirmarlo.
- Volver a preguntar detalladamente la información básica desde el principio.
Ver la respuesta
Mostrar acuerdo con cautela y preguntar suavemente para confirmarlo.
Expresión para preguntar suavemente si algo tiene cierta cualidad. Es una expresión interrogativa suave en registro informal. Se añade después de adjetivos o verbos y suena natural cuando se pregunta directamente a la otra persona para confirmar algo. Tiene el mismo sentido que -지 않아?, pero es un poco más suave; en registro honorífico se usa -지 않아요?
Otras palabras de esta frase
- 너무
- Demasiado
- 현실적
- Realista
- 그렇다
- Ser así
Más escenas de ENHYPEN
- No.798그렇다잖아— No se dice que es así.
- No.796재밌을 거 같은데— Parece que será divertido, pero se expresa como una suposición en lugar de afirmarlo con total seguridad.
- No.799왜 불렀어— Por qué me llamaste
- No.795늘었어— Ha mejorado la habilidad con el coreano.
- No.800좋아하게 됐다— Llegar a gustar
- No.794뽑기— Un método de elección aleatoria
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ENHYPEN