O que significa 재밌을 거 같은데?
"재밌을 거 같은데" significa "Parece que vai ser divertido." em coreano.
Como funciona aqui
‘A/V-(으)ㄹ 거 같다’ indica uma suposição de que algo parece ser assim, sem afirmar isso com certeza. Aqui, ‘재밌을 거 같다’ expressa suavemente a avaliação de que algo provavelmente será divertido.
Expressão-chave
-(으)ㄹ 거 같다
Expressão que indica uma suposição ou avaliação sem certeza absoluta
É usada depois de verbos e adjetivos e aparece com frequência em suposições sobre o presente ou o futuro. Depois de uma palavra sem 받침 ou com 받침 ㄹ, usa-se -ㄹ 거 같다 (갈 거 같다, 만들 거 같다); depois dos demais 받침, usa-se -을 거 같다 (먹을 거 같다). É uma forma coloquial de ‘-(으)ㄹ 것 같다’ e soa mais suave do que uma afirmação categórica.
Quando se usa
Usado para fazer uma suposição ou dar uma opinião suavemente, sem afirmar algo com certeza.
A fala
재밌을 거 같은데
Parece que vai ser divertido.
Dito ao imaginar como será o desenvolvimento de um filme ou livro depois de ver seu conteúdo.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
오늘 길이 많이 막힐 거 같은데, 조금 일찍 나가는 게 좋겠다.
Parece que o trânsito vai ficar muito intenso hoje; seria melhor sair um pouco mais cedo.
그 사람은 지금 많이 피곤할 거 같아.
Parece que essa pessoa está muito cansada agora.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
재밌을 거 같은데
재밌을 거 같은데
Parece que vai ser divertido.
- Dizer com certeza que um filme já visto foi divertido.
- Hesitar porque ainda não decidiu se vai assistir.
- Supor levemente, apenas pela apresentação, que o conteúdo parece divertido.
Ver a resposta
Supor levemente, apenas pela apresentação, que o conteúdo parece divertido.
Expressão que indica uma suposição ou avaliação sem certeza absoluta. É usada depois de verbos e adjetivos e aparece com frequência em suposições sobre o presente ou o futuro. Depois de uma palavra sem 받침 ou com 받침 ㄹ, usa-se -ㄹ 거 같다 (갈 거 같다, 만들 거 같다); depois dos demais 받침, usa-se -을 거 같다 (먹을 거 같다). É uma forma coloquial de ‘-(으)ㄹ 것 같다’ e soa mais suave do que uma afirmação categórica.
Outras palavras desta fala
- 재미있다
- Ser divertido; interessante
- 같다
- Parecer ser
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN