What does 너무 mean?
너무 means "Very; extremely" in Korean.
How it works here
Placed before ‘좋다’, ‘너무’ indicates a very high degree. Here it strongly emphasizes how much the speaker likes it.
When it's used
Used to strongly emphasize an emotion, condition, or degree. It often appears with a positive meaning, but depending on the context it can also indicate excess.
The line
호시 너무 좋다.
Hoshi is so good.
This is used to express an emotion or condition with emphasis.
Scene from “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Channel: SEVENTEEN Watch on YouTube
More examples
이 영화 너무 재미있다.
This movie is so interesting.
오늘은 날씨가 너무 덥다.
The weather is so hot today.
Quick check
What does this mean here?
너무
호시 너무 좋다.
Hoshi is so good.
- It means that, contrary to expectations, the result is very sloppy and inadequate.
- It indicates a very high degree, like ‘very’ or ‘extremely’.
- It describes a very crowded situation in which too many people have gathered.
- It describes the weather suddenly becoming much milder and warm outside.
Show the answer
It indicates a very high degree, like ‘very’ or ‘extremely’.
It is an adverb that modifies the adjective, verb, or adverbial phrase immediately following it. It is very common in conversation and sounds more natural and colloquial than ‘아주’ (very) or ‘매우’ (very). With a negative meaning, ‘너무’ can mean ‘excessively’, but here it is simply an intensifier.
Other words in this line
- 좋다
- To be good; to like
Same expression in other scenes
- 너무 넓다 — To an excessively large degree.
- 너무 어렵다 이거는 — To an excessive degree.
- 너무 어렵다 — To an excessive degree.
- 너무 아파 — Extremely; excessively.
- 너무 많이 보여요 — Excessively.
- 너무 많아요 — To an excessive degree.
- 너무 웃기네 — Very; extremely
- 너무 좋다 — Very; extremely
- 너무 무서운데 — Very; extremely
- 너무 재밌네 — Very; extremely
- 너무 오래 — Too; excessively
- 너무 무서워 — So; too much.
More SEVENTEEN scenes
More real scenes, each one a short lesson
Every scene has the line, what it means right there, and a quick check — free, no account needed.
More SEVENTEEN scenes