O que significa 너무?
"너무" significa "Muito; extremamente." em coreano.
Como funciona aqui
Coloca-se antes de ‘좋다’ (ser bom) para indicar um grau muito alto, enfatizando bastante o quanto algo é bom.
Quando se usa
Usado para enfatizar fortemente uma emoção, um estado ou um grau.
A fala
호시 너무 좋다.
Hoshi, é bom demais.
Uma fala para expressar um sentimento ou estado com forte ênfase.
Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 영화 너무 재미있다.
Este filme é muito divertido.
오늘은 날씨가 너무 덥다.
Hoje está quente demais.
Teste rápido
O que significa aqui?
너무
호시 너무 좋다.
Hoshi, é bom demais.
- Significa que, ao contrário do esperado, o resultado é muito precário e insuficiente.
- É uma expressão que indica um grau muito alto, como ‘muito’ ou ‘extremamente’.
- É uma situação muito congestionada, em que há gente demais reunida e tudo fica lotado.
- É uma situação em que o tempo esquenta bastante de repente e fica quente do lado de fora.
Ver a resposta
É uma expressão que indica um grau muito alto, como ‘muito’ ou ‘extremamente’.
É um advérbio que modifica o adjetivo, verbo ou expressão adverbial imediatamente seguinte. É muito comum na fala e soa mais natural e coloquial do que ‘아주’ ou ‘매우’. Aqui funciona como simples ênfase, não como excesso.
Outras palavras desta fala
- 좋다
- Ser bom; ser agradável.
A mesma expressão em outras cenas
- 너무 넓다 — Excessivamente; demais
- 너무 어렵다 이거는 — Excessivamente; demais
- 너무 어렵다 — Excessivamente; demais
- 너무 아파 — Muito; demais.
- 너무 많이 보여요 — Excessivamente; demais.
- 너무 많아요 — Em excesso; demais.
- 너무 웃기네 — Muito; extremamente
- 너무 좋다 — Muito
- 너무 무서운데 — Muito; demais
- 너무 재밌네 — Muito; extremamente
- 너무 오래 — Demais
- 너무 무서워 — Muito; em grau excessivo
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN