Learn Korean from Your Bias
No.608

Expresión coreana

호시 너무 좋다

너무

Cargando el reproductor…Abrir en YouTube ↗
Más escenas de SEVENTEEN

¿Qué significa 너무?

«너무» significa «muchísimo» en coreano.

Cómo funciona aquí

«너무» delante de «좋다» indica un grado muy alto y enfatiza fuertemente cuánto gusta.

Cuándo se usa

Se usa para enfatizar mucho una emoción, un estado o un grado. Aunque suele aparecer con sentido positivo, según el contexto también puede expresar exceso.

La frase

호시 너무 좋다.

Hoshi, es demasiado bueno.

Se usa para expresar con énfasis una emoción o un estado.

Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube

Más ejemplos

  1. 이 영화 너무 재미있다.

    Esta película es muy divertida.

  2. 오늘은 날씨가 너무 덥다.

    Hoy hace demasiado calor.

Comprueba lo que sabes

¿Qué significa aquí?

너무

호시 너무 좋다.

  • Significa que, a diferencia de lo esperado, el resultado es muy deficiente e insuficiente.
  • Es una palabra que indica un grado muy elevado, como «muy» o «muchísimo».
  • Es una situación muy congestionada en la que se aglomera demasiada gente.
  • Es una situación en la que el tiempo mejora repentinamente y afuera se vuelve cálido.
Ver la respuesta

Es una palabra que indica un grado muy elevado, como «muy» o «muchísimo».

Es un adverbio que modifica directamente al adjetivo, verbo o grupo adverbial siguiente. Es muy frecuente en el habla coloquial y suena más natural y conversacional que «아주» o «매우». Con significado negativo puede expresar «excesivamente», pero aquí funciona simplemente como intensificador.

Otras palabras de esta frase

좋다
Gustar; ser bueno

La misma expresión en otras escenas

Más escenas de SEVENTEEN

Más escenas reales, cada una una lección breve

Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.

Más escenas de SEVENTEEN