¿Qué significa 가지고 가요?
«가지고 가요» significa «llevarlo consigo y trasladarlo juntos» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘가지고 가다’ se usa al trasladar un objeto a otro lugar llevándolo consigo. Aquí ‘가지고’ y ‘가요’ aparecen juntos y expresan la idea de recogerlo y llevárselo.
Forma de diccionario
가지고 가다
Llevar algo consigo a otro lugar
‘가지고 가다’ expresa desplazarse llevando algo consigo. A diferencia de ‘가다’, deja claro que se transporta un objeto; se usa mucho en órdenes y sugerencias.
Cuándo se usa
Se usa cuando alguien lleva un objeto de un lugar a otro o lo recoge para llevárselo.
La frase
이거 가지고 가요
Lleva esto contigo.
Se dice cuando alguien entrega un objeto y se prepara para desplazarse con él.
Escena de «[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
우산 하나 있으니까 같이 가지고 가세요.
Como hay un paraguas, llévalo contigo.
이 서류는 회의실에 가지고 가.
Lleva estos documentos a la sala de reuniones.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
가지고 가요
이거 가지고 가요
Lleva esto contigo.
- Decirle naturalmente a un amigo que vuelve de fuera que recoja algo y lo lleve consigo.
- Pedirle a alguien que va a enviar un paquete que vuelva a escribir la dirección.
- Pedir que se ordene de antemano el equipaje que se dejará en casa.
Ver la respuesta
Decirle naturalmente a un amigo que vuelve de fuera que recoja algo y lo lleve consigo.
Llevar algo consigo a otro lugar. ‘가지고 가다’ expresa desplazarse llevando algo consigo. A diferencia de ‘가다’, deja claro que se transporta un objeto; se usa mucho en órdenes y sugerencias.
Otras palabras de esta frase
- 이거
- Esto
- 가지다
- Llevar consigo
- 가다
- Ir
Más escenas de ENHYPEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ENHYPEN