O que significa 가지고 가요?
"가지고 가요" significa "levar consigo" em coreano.
Como funciona aqui
‘가지고 가다’ é usado para levar um objeto a outro lugar. Aqui, ‘가지고’ e ‘가요’ juntos expressam a ideia de levar algo consigo.
Forma de dicionário
가지고 가다
Levar algo consigo para outro lugar
‘가지고 가다’ indica deslocar-se levando algo consigo, geralmente em ordens ou sugestões.
Quando se usa
Usado quando alguém leva um objeto consigo para outro lugar.
A fala
이거 가지고 가요
Leve isto com você.
Dito quando alguém entrega um objeto e se prepara para seguir junto.
Cena de “[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
우산 하나 있으니까 같이 가지고 가세요.
Como temos um guarda-chuva, leve-o com você.
이 서류는 회의실에 가지고 가.
Leve estes documentos para a sala de reuniões.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
가지고 가요
이거 가지고 가요
Leve isto com você.
- Dizer naturalmente a um amigo que está voltando para levar um objeto consigo.
- Perguntar a alguém que vai enviar uma encomenda se pode escrever o endereço novamente.
- Pedir que organizem antecipadamente a bagagem que ficará em casa.
Ver a resposta
Dizer naturalmente a um amigo que está voltando para levar um objeto consigo.
Levar algo consigo para outro lugar. ‘가지고 가다’ indica deslocar-se levando algo consigo, geralmente em ordens ou sugestões.
Outras palavras desta fala
- 이거
- Isto
- 가지다
- Ter consigo; carregar
- 가다
- Ir
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN