¿Qué significa 찾았는데요?
«찾았는데요» significa «Digo que lo encontré y continúo hablando.» en coreano.
Cómo funciona aquí
-는데요 presenta 찾았어요 como información de fondo y deja la frase abierta a una continuación.
Expresión clave
(저번에) -는데
Expresión que presenta un hecho pasado como contexto para continuar hablando
-는데요 introduce un hecho como contexto y deja abierta la continuación; al final puede sonar a sorpresa o confirmación.
Cuándo se usa
Se usa para presentar un hecho anterior y continuar con una explicación.
La frase
어? 찾았는데요?
¿Eh? Pero lo encontré.
Se añade una explicación después de una reacción o de una aclaración previa.
Escena de «ENHYPEN (엔하이픈) 'EN-O'CLOCK' EP.1» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
어제 예약했는데요, 다시 확인해 주실 수 있나요?
Reservé ayer; ¿podría comprobarlo otra vez?
이미 말했는데요, 왜 또 묻나요?
Ya lo dije; ¿por qué vuelves a preguntar?
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
찾았는데요
어? 찾았는데요?
¿Eh? Pero lo encontré.
- Presentar detalladamente a la familia a alguien conocido justo antes.
- Decir que ya se oyó eso ayer y que vuelve a aparecer hoy.
- Prepararse con antelación porque se confundió la fecha de una reunión.
Ver la respuesta
Decir que ya se oyó eso ayer y que vuelve a aparecer hoy.
Expresión que presenta un hecho pasado como contexto para continuar hablando. -는데요 introduce un hecho como contexto y deja abierta la continuación; al final puede sonar a sorpresa o confirmación.
Otras palabras de esta frase
- 찾다
- Buscar; encontrar
La misma expresión en otras escenas
- 돌아가는데요 — Me estoy yendo; pero me voy
Más escenas de ENHYPEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ENHYPEN